Hace un tiempo atrás me encontré con estas palabras que me gustaron mucho y por eso te quiero compartir. Quien las dijo es la esposa de David Pollock*. Ella dijo lo siguiente -la traducción es mía-: “David nunca pensó que fuera algo negativo que los padres vivieran fuera de su país de origen trabajando y…
¿Cómo manejar la incertidumbre con nuestros hijos? ¡Qué pregunta! Muchas veces la vida como expat/migrante se llena de interrogantes que ya a nosotros mismos, los adultos, nos tienen nerviosos, preocupados, en vilo. En algunas oportunidades esas mismas preguntas nos las hacen nuestros hijos: ¿Vamos a volver?, ¿Cuánto tiempo nos vamos a quedar?; ¿Cuándo vemos de…
Si ser padres ya es un desafío, más aún lo es ser padres expatriados. La vida cotidiana termina siendo mucho más compleja cuando uno es expat/migrante y esto le agrega complicaciones al difícil arte de ser padres. Cuando estamos fuera del país de origen solemos estar fuera de esa tranquila y segura zona de confort…
Nuevamente comparto la versión en español de un artículo mío publicado en Expatriates Magazine, el artículo en inglés recibió muy buenos comentarios y por eso hice esta versión para el blog. El título es algo así como “Ayudando a nuestros hijos a adaptarse a la vida como expatriados”. Traducir los títulos siempre es difícil,…
