Empecemos por decir que el duelo no es algo malo ni negativo. El duelo es la reacción normal y esperable ante una pérdida. Y en la vida expat/migrante las pérdidas abundan. Lo que sí puede ser malo es que el proceso de duelo quede trabado, detenido (ya sea porque no se inició o porque…
Este post nace de la empatía: llevo bastante tiempo leyendo artículos que cargan las tintas contra aquellos que se van, que dejan todo porque a su pareja le salió un trabajo, una oportunidad. Escribo en solidaridad tanto con mis amigas angloparlantes (que han creado algo maravilloso como un café virtual para “cónyuges acompañantes”) como con…
Hoy retomo el tema del shock cultural. Ya te conté de qué se trata (aquí), sobre sus fases -y mi opinión al respecto- (aquí) y otras cosas más aquí. Ya sabes que el shock viene más allá de tus ideas acerca de la cultura en la que estás inmerso. La diferencia está en cuan rápido…
Nuevamente comparto la versión en español de un artículo mío publicado en Expatriates Magazine, el artículo en inglés recibió muy buenos comentarios y por eso hice esta versión para el blog. El título es algo así como “Ayudando a nuestros hijos a adaptarse a la vida como expatriados”. Traducir los títulos siempre es difícil,…
Hace tiempo atrás, en un grupo de apoyo a cónyuges acompañantes (angloparlante aunque tengo ganas de que pronto pueda existir algo así en español) alguien preguntaba por material concreto para compartir con su familia que permanecía en el país de origen, dado lo difícil que resulta a veces explicar lo que uno está viviendo.…
Hoy vuelvo con el tema del shock cultural. (Hay algunos posts previos que quizás quieras leer antes). Esta vez quiero comentar sobre el famoso tema de las fases. Lo primero que es importante decir es que si bien es muy lindo y útil el gráfico clásico de las fases, en mi investigación y…
Algunos puntos a tener en cuenta sobre el reverse cultural shock (lo que traducido sería el “shock cultural al revés” porque decir shock cultural de reversa suena medio raro), es decir, eso que nos pasa cuando volvemos… 1. Es altamente probablemente que, a la distancia, hayamos idealizado nuestro “hogar”. Así como sentimos una gran…
Reverse Cultural Shock… ¿Shock cultural al revés? ¡Uff! ¡Qué raro que suena!, ¿no? Y sin embargo es muy exacto. Recién leía a alguien que decía que el reverse cultural shock es lo mismo que el shock cultural. Bueno, me permito disentir. Creo que es algo mucho, mucho, mucho más intenso. Esto nos puede pasar…
Las despedidas no son fáciles, ya lo sabemos. No se hacen menos dolorosas con la repetición, con los años de experiencia (¡Ojalá así fuera!, ¿no?) pero sí podemos aprender a hacer mejores cierres que nos permitan mejores comienzos y transiciones más suaves. Vuelvo a aclarar: no podemos evadir el dolor (y cuando lo evadimos…
Este es un post que me cuesta escribir. Me viene dando vueltas en la cabeza, es un poco nostálgico y, quizás por eso, lo vengo esquivando. Pero es el momento de tocar el tema. Si estás viviendo en un país donde en junio se terminan las clases, los semestres, llega el veranito y se vienen…
