Vuelven las visitas ilustres al blog!!! Otra vez te comparto una entrevista que hice hace mucho, es más esta es la primera que hice, así es que notarás que el video no es lo mío pero me parece tan interesante y útil lo que tiene Trisha para decir que vamos a privilegiar eso. Trisha es…
Seguimos compartiendo saberes. Hoy tengo la alegría de presentarte a Rachel Yates, una organizadora brillante, con muuucha experiencia expat y una capacidad de reírse de sí misma que es francamente admirable. Rachel es la pluma detrás del útil y entretenido blog Defining Moves y este 2015 lanzó también un proyecto superinteresante para ayudar a otros…
Seguimos compartiendo saberes y hoy tengo la suerte de poder presentarte a Laura Stephens, colega mía con una historia super interesante. Laura escribió sus repuestas en inglés, así es que seguimos con los posts en ambas lenguas. Le agradezco profundamente haber confiado en mi traducción. También hay algo más que quiero contarte de Laura, pero…
Llegan las Fiestas y todo brilla. En las vidrieras (o vitrinas), en las publicidades, en los avisos, todo es armonía. Y no solo en las imágenes estáticas sino también en todas las que en movimiento nos trae la televisión, el cine, la computadora, la tablet,… Por todos lados hay sonrisas, moños, paquetes, brillo y más…
Hay experiencias que inspiran. Seguro que alguna vez te pasó: leíste algo que escribió alguien, te emocionaste, te sentiste reflejado o te dieron ganas de hacer cosas, te hizo tomar decisiones que tenías atrasadas o procesar cosas que estaban atragantadas. En fin, historias que inspiran, personas que inspiran. Eso me parece que pasa con Mechi,…
Por ahí este título te sorprenda. Quizás te preguntes qué tiene que ver esto con la psicología o con la vida expat/migrante. Pero sí, está relacionado ya que muchísimas veces la expatriación o migración implica dejar un trabajo y otras tantas, una profesión. Años atrás, la mayoría de las expatriaciones generalmente sucedían a partir de…
Este post nace de la empatía: llevo bastante tiempo leyendo artículos que cargan las tintas contra aquellos que se van, que dejan todo porque a su pareja le salió un trabajo, una oportunidad. Escribo en solidaridad tanto con mis amigas angloparlantes (que han creado algo maravilloso como un café virtual para “cónyuges acompañantes”) como con…
Hace tiempo atrás, en un grupo de apoyo a cónyuges acompañantes (angloparlante aunque tengo ganas de que pronto pueda existir algo así en español) alguien preguntaba por material concreto para compartir con su familia que permanecía en el país de origen, dado lo difícil que resulta a veces explicar lo que uno está viviendo.…
Algunos puntos a tener en cuenta sobre el reverse cultural shock (lo que traducido sería el “shock cultural al revés” porque decir shock cultural de reversa suena medio raro), es decir, eso que nos pasa cuando volvemos… 1. Es altamente probablemente que, a la distancia, hayamos idealizado nuestro “hogar”. Así como sentimos una gran…
Versión en español del artículo “Ever felt lost in Uncertainty?”, publicado en Expatriates Magazines N°5. La incertidumbre y la vida como expatriado generalmente van juntos. Ya sea que tengas dudas sobre cuestiones culturales, sobre cómo se espera que se relacionen las personas (qué se puede decir, cómo se espera que reacciones, etc.), sobre tu nuevo…
