Hoy retomo el tema del shock cultural. Ya te conté de qué se trata (aquí), sobre sus fases -y mi opinión al respecto- (aquí) y otras cosas más aquí. Ya sabes que el shock viene más allá de tus ideas acerca de la cultura en la que estás inmerso. La diferencia está en cuan rápido…
Nuevamente comparto la versión en español de un artículo mío publicado en Expatriates Magazine, el artículo en inglés recibió muy buenos comentarios y por eso hice esta versión para el blog. El título es algo así como “Ayudando a nuestros hijos a adaptarse a la vida como expatriados”. Traducir los títulos siempre es difícil,…
Hace tiempo atrás, en un grupo de apoyo a cónyuges acompañantes (angloparlante aunque tengo ganas de que pronto pueda existir algo así en español) alguien preguntaba por material concreto para compartir con su familia que permanecía en el país de origen, dado lo difícil que resulta a veces explicar lo que uno está viviendo.…
Hoy vuelvo con el tema del shock cultural. (Hay algunos posts previos que quizás quieras leer antes). Esta vez quiero comentar sobre el famoso tema de las fases. Lo primero que es importante decir es que si bien es muy lindo y útil el gráfico clásico de las fases, en mi investigación y…
Algunos puntos a tener en cuenta sobre el reverse cultural shock (lo que traducido sería el “shock cultural al revés” porque decir shock cultural de reversa suena medio raro), es decir, eso que nos pasa cuando volvemos… 1. Es altamente probablemente que, a la distancia, hayamos idealizado nuestro “hogar”. Así como sentimos una gran…
Reverse Cultural Shock… ¿Shock cultural al revés? ¡Uff! ¡Qué raro que suena!, ¿no? Y sin embargo es muy exacto. Recién leía a alguien que decía que el reverse cultural shock es lo mismo que el shock cultural. Bueno, me permito disentir. Creo que es algo mucho, mucho, mucho más intenso. Esto nos puede pasar…
Este es un post que me cuesta escribir. Me viene dando vueltas en la cabeza, es un poco nostálgico y, quizás por eso, lo vengo esquivando. Pero es el momento de tocar el tema. Si estás viviendo en un país donde en junio se terminan las clases, los semestres, llega el veranito y se vienen…
Versión en español del artículo “Ever felt lost in Uncertainty?”, publicado en Expatriates Magazines N°5. La incertidumbre y la vida como expatriado generalmente van juntos. Ya sea que tengas dudas sobre cuestiones culturales, sobre cómo se espera que se relacionen las personas (qué se puede decir, cómo se espera que reacciones, etc.), sobre tu nuevo…
Y sí, querramos reconocerlo o no, el shock cultural afecta nuestro estado anímico. Ya te comenté sobre las diferencias con las que hay que lidiar al mudarnos de país y, por ende, de cultura. Ahora veamos qué le pasa a nuestro estado anímico durante el proceso. ¿Qué le pasa a mi humor durante…
Empecemos por la definición clásica: “Un TCK (third culture kid o niño de tercera cultura) es una persona que ha pasado una parte significativa de sus años de desarrollo fuera del país de origen de sus padres. Un TCK generalmente desarrolla relaciones con todas las culturas pero no se siente representado por ninguna. Si bien…
