Reverse Cultural Shock… ¿Shock cultural al revés? ¡Uff! ¡Qué raro que suena!, ¿no? Y sin embargo es muy exacto. Recién leía a alguien que decía que el reverse cultural shock es lo mismo que el shock cultural. Bueno, me permito disentir. Creo que es algo mucho, mucho, mucho más intenso. Esto nos puede pasar…
Las despedidas no son fáciles, ya lo sabemos. No se hacen menos dolorosas con la repetición, con los años de experiencia (¡Ojalá así fuera!, ¿no?) pero sí podemos aprender a hacer mejores cierres que nos permitan mejores comienzos y transiciones más suaves. Vuelvo a aclarar: no podemos evadir el dolor (y cuando lo evadimos…
Este es un post que me cuesta escribir. Me viene dando vueltas en la cabeza, es un poco nostálgico y, quizás por eso, lo vengo esquivando. Pero es el momento de tocar el tema. Si estás viviendo en un país donde en junio se terminan las clases, los semestres, llega el veranito y se vienen…
Algunos ya lo saben, otros no. Escribo regularmente en Expatriates Magazine (sí, otra vez en inglés, cuando encuentren una publicación en español avisen!). A continuación la versión en español de mi artículo Grief, the uninvited emotion (que sería algo así como “el duelo, la emoción que no invitamos”, bueno es una traducción así nomás). Para…
