…es oro. Seguramente ya escuchaste esta frase antes pero cada vez que escucho comentarios como “¡Pero qué vida fácil tiene!” o “¡Mirá, viaja por el trabajo de su pareja y se queja!”, etc., etc., etc., me vuelven las ganas de insistir en este punto. También siento la necesidad de escribir sobre esto cuando escucho a…
La versión original de este artículo la escribí primero en inglés, para Expatriates Magazine y se llamaba Grief, the uninvited emotion (que sería algo así como “el duelo, la emoción que no invitamos”, bueno es una traducción así nomás). Sigo pensando en la vigencia de lo escrito. Me sigo encontrando con este tema en mi…
Hace rato que quiero escribir sobre migrar por amor… ¡Qué tema! De solo pensarlo se me ocurren miles de ideas. Claro que algunas personas pueden pensar en migrar por amor a un país o por amor a los hijos, para darles un futuro mejor. Pero la idea de hoy es escribir sobre esas situaciones en…
En esta época del año siempre hablo de las despedidas… La vida expat/migrante tiene muchas, ¿no? Están los que se mudan frecuentemente y quizás en unos meses ya estén viviendo en otro destino; están los que se quedan pero ven que sus compañeros o amigos se están mudando; están los que irán de visita a…
El post de hoy es super, super especial. Es una entrevista que hice hace varios meses y te confieso que me costó un montón animarme a publicarla. Y sí, es evidente porqué no elegí ser presentadora de TV pero bueno, lo importante acá es la invitada. Si estás hace rato siguiendo el blog seguramente ya…
Hace un tiempito unas amigas hicieron esta pregunta: “¿Qué te hubiera gustado que te avisaran antes de expatriarte?” (Ellas están escribiendo un libro, cuando esté listo lo comentaré en el blog). Entre las respuestas apareció un tema que surge una y otra vez trabajando con los pacientes: la sensación de que, una vez que saliste…
Seguimos compartiendo saberes y hoy tengo la suerte de poder presentarte a Laura Stephens, colega mía con una historia super interesante. Laura escribió sus repuestas en inglés, así es que seguimos con los posts en ambas lenguas. Le agradezco profundamente haber confiado en mi traducción. También hay algo más que quiero contarte de Laura, pero…
Hace un tiempo atrás me encontré con estas palabras que me gustaron mucho y por eso te quiero compartir. Quien las dijo es la esposa de David Pollock*. Ella dijo lo siguiente -la traducción es mía-: “David nunca pensó que fuera algo negativo que los padres vivieran fuera de su país de origen trabajando y…
Como ya te he contado llevo años trabajando para la comunidad expat/migrante (como me gusta llamarla para incluir a todos). Tener la posibilidad de escuchar el conocimiento que cada quien ha logrado producir a partir de su experiencia es un privilegio. Por eso pienso que también tengo la responsabilidad de reproducir algo de ese saber,…
Empecemos por decir que el duelo no es algo malo ni negativo. El duelo es la reacción normal y esperable ante una pérdida. Y en la vida expat/migrante las pérdidas abundan. Lo que sí puede ser malo es que el proceso de duelo quede trabado, detenido (ya sea porque no se inició o porque…
