Hoy tengo la alegría de traerte la 2da parte de la entrevista con Rachel Yates. Si no pudiste ver la primera no te la pierdas, la encontrás acá:

Si aún no conocés a Rachel te cuento que es la fundadora de The Expat LifeLine y combina su experienica pesonal y profesioanl para ayudarnos a diseñar sistemas y recursos para tener una vida expat más organizada y, sobre todo, segura. Es la creadora de Global´s Girl Guide to creating a Backup Plan. Y si bien está escrito para mujeres expatriadas habla de información tan útil que te recomiendo te tomes el tiempo de escucharla. Bueno, escucharla o leerla, como prefieras. La podés escuchar en castellano (mi parte) e inglés (la de ella) o a continuación leer la transcripción…
¡Que la disfrutes!

Paula

Como te comentaba, Rachel es la creadora de Global Girls Guide to a BackUp Plan y como parte de eso ella creó un Cuestionario que a mí me parece que está buenísimo y quería que alla te cuente un poco sobre esto.
– Rachel, ¿podrías compartir con nosotros el tema del cuestionario?

Rachel

Armé un cuestionario porque una de las cosas que observé cuando estaba preparando la Global Girl’s Guide y escribiendo un montón fue que muchas personas parecían pensar que no era relevantes para ellas. Y pienso que ese es uno de los desafíos más importantes de la vida expat: es que no sabemos lo que no sabemos. Y solo cuando vemos que a otra persona le está sucediendo algo, de pronto, ¡entramos en pánico! Y es muy feo; es horrible. Deberíamos tener… Detesto ver a la gente en problemas. Entonces, lo que hice fue preparar un cuestionario. Y la idea de base era: “Si fueses una persona nativa…”. No estoy explicándome muy bien… “Si estuvieses respondiendo un cuestionario sobre tus finanzas como mujer, solo como si fueses nativa, local, sin el agregado expat”. Estas son todas preguntas que serían relevantes pero para las expats hay mucho más en juego, el riesgo es mayor. Así que preparé un cuestionario extenso que pasaba por…, que resaltaba todas esas cositas que las personas deberían tener. Por ejemplo: “¿Tenés tu propia cuenta bancaria?”. O muchas veces presentamos los impuestos de manera conjunta con nuestra pareja, por los beneficios impositivos. Eso está perfecto pero, ¿lo leíste? ¿Sabés cuál es el valor neto? Todas estas preguntas básicas que necesitarías saber por si algo pasara o que realmente deberías saber porque también es tu vida. Y lo fascinante fue que todas las personas que antes de tomar el cuestionario dijeron “¡No, no, no, estamos bien, estamos bien, estamos bien!” cuando finalizaron… Hubo tantas personas, tanto gente que estaba viviendo en su lugar de origen como expatriados, personas que están en esa situación, que dijeron: “¡Ay, por Dios! ¡Llegué a la pregunta 7! Y luego de completar alrededor de un tercio del cuestionario las personas de repente comienzan a darse cuenta de que las cosas no son tan de color rosa como podrían imaginar, que si algo pasara… Y no son preguntas, no son problemas, de los cuales nunca hemos escuchado hablar… Todos los conocemos. Solo que, digamos, nos olvidamos de ellos por estar constantemente haciendo cosas y cuidando de los demás. Por eso preparé el cuestionario. Y, como dijiste, espero que pronto esté disponible también en español. ¡Estoy muy entusiasmada con eso!

Paula

Sí, va a ser tan útil para abrir los ojos que deberíamos tenerlo en español también. ¡Sí, muchísimas gracias a vos!

Rachel

¡Sí, se está haciendo realmente global!

Paula

¡Sí, exacto!

(…)

Paula

Otro tema que solemos hablar con Rachel es que generalmente cuando ella empieza a hablar de esto, todo el mundo cree que es para el divorcio nada más que importa y no, la verdad es que es muy importante trabajar todos estos temas y entender todos estos temas porque puede pasar cualquier cosa, uno nunca sabe que imprevistos pueden haber y que esté toda la información en una sola persona no es saludable, no? entonces me gustaría que escucháramos un poco más a Rachel hablando sobre esto. Rachel ¿podrías hablar un poco más acerca de por qué esto no es solo para las personas que están divorciándose?

Rachel

Sí, porque, de hecho, esa es una de las confusiones más importantes: que si tenés una relación feliz, no necesitás ninguna red de seguridad. Porque pienso que todos aún creemos en el príncipe encantado sobre el caballo blanco, el caballero blanco. De todas maneras, a mí me gustaría ver que esto formara parte de cada reunión informativa previa a la expatriación. Creo que es algo que cada familia de expats debería tener en cuenta antes de irse. No sucede así, y entonces estamos ante una especie de camino resbaladizo. Pero para mí es exactamente lo opuesto. Creo que la relaciones que veo que son fuertes a menudo son las que tienen mayor desequilibrio en las cosas fuera de la relación, porque damos por sentado que la confianza nos respalda y ese respeto mutuo también y que esos derechos van a existir fuera de la relación. Y no es así. Entonces lo que intentamos hacer es asegurarnos de que esta especie de… los beneficios, por decirlo de alguna manera, o los comportamientos que ves dentro de la relación… Por ejemplo, cuando le hablé a mi esposo sobre esto… ¡Tiene que aguantar mucho de mi blablablá! Pero, cuando comencé a hablarle sobre esto, fue realmente difícil para él entender cuál era el problema exactamente. Porque tengo acceso total a todas las cuentas bancarias, soy la que hace la contabilidad del hogar, soy la que hace gran parte de los trámites. Entonces, no entendía cuál era el problema. Pero el problema era que ese derecho me fue dado por él. Fue concedido por él. No lo obtuve por derecho propio. Entonces, si quería hacer… Y ahora tengo la residencia permanente en los EE. UU.; las cosas cambiaron un poco. Pero hasta ese momento, cada privilegio, cada derecho, cada beneficio que tenía venía, en realidad, a través de él y potencialmente por su empleo también, lo que lo hace más vulnerable, porque es una visa patrocinada por un empleador. Y ese es el tipo de situación en la que muchas personas están. Y básicamente pienso que necesitamos asegurarnos de que lo que sucede en el ámbito del hogar, el respeto y el equilibrio que hay en el hogar, se refleje afuera. Y eso funciona en ambos sentidos. Porque lo que veo es que a menudo lo financiero, lo legal y todas esas cosas se canalizan a través de uno de los miembros de la pareja, generalmente el que trabaja. Y esto muchas veces tiene sentido porque se debe a cuestiones de orden práctico. Muchas veces se realizan las presentaciones de los impuestos como parte del paquete de beneficios de hecho. Entonces, como parte del paquete de expatriación se abren las cuentas bancarias, bueno eso ya está. Pero es necesario extenderlo para asegurarnos de que ocurra con los dos miembros de la pareja. Y, de la misma manera, los cónyuges acompañantes, digamos los “no asalariados”, en general son responsables de todas las cosas del hogar (las cuestiones médicas, el cuidado de los niños, negociar con las escuelas). Y creo que es necesario asegurarse también de que esa información esté disponible para ambos. Porque estamos suponiendo que algo le ocurrirá a uno y que el otro será capaz de seguir adelante pase lo que pase. Y funciona en ambos sentidos. Los dos deben tener ese equilibrio. Necesitan tener ese derecho, por decirlo de alguna manera.

Paula

Sí, sí, ¡exacto! Eso es tan importante. De lo contrario, estás descuidando a tus hijos, tu familia y todo. Puede pasar algo y no tenés un plan, ningún plan de respaldo… nada.

Rachel

Sí. Es una responsabilidad enorme que recae en los dos miembros de la pareja. Y creo que cuando hablamos de crear algún tipo de equilibrio o igualdad es como si hubiese una ruptura en la relación. Y esos son ejemplos bastante extremos. Quiero decir, son comunes. Creo que las tasas de divorcio según donde estés van del 40 al 50%. Así que son comunes. Pero, en realidad, conozco una gran cantidad de personas que se han divorciado y tienen relaciones realmente cordiales porque ya tienen un mutuo y claro entendimiento acerca de cómo funcionan las cosas y a qué le dan valor. Pero pienso que muchos de nosotros hacemos muchas suposiciones de que los derechos que nuestro país de origen nos confiere, por ejemplo, se transfieren al resto del mundo y no es así. No lo averiguamos antes de irnos. No sabemos que, de hecho, en el país al que nos estamos mudando es el hombre el que va a tener la custodia de los hijos. Bueno, eso es tan abrumador para ellos como para una, en realidad. Porque si estás tratando de trabajar y suponés que el otro miembro de la pareja va a continuar teniendo la custodia, de repente tenés que ocuparte de todos. Hacemos muchas suposiciones. Entonces, para mí se trata de evaluar, analizar, probar, saber lo que quieren, saber lo que valoran como pareja, como familia, y asegurarse de que se refleje tanto en el interior como en el exterior del hogar, de manera que estén más protegidos.

Paula

¡Gracias!

(…)

Antes que nada quiero agradecerle a Rachel su tiempo y por si tenés intriga sobre el Cuestionario, lo encontras acá.

Acá hay dos artículos del blog basados en ese Cuestionario (por si preferís leer en español).
– Descuidos en la vida expat – Parte-1
– Descuidos en la vida expat – Parte-2

The Expat Life Line: http://theexpatlifeline.com/
Finding Home Abroad – A Guided Journal for Adapting to Life Overseas, Raquel Yates &Trisha Carter.

PSSST!: si te gustó esta entrevista dejame que te recomiende leer este y este otro. Y si tenés ganas de saber más sobre lo que es esperable que te suceda al expatriarte así como también ideas de como manejarlo, te cuento que hay un Curso con toda esa info: lo tenés acá.