Es un honor tener una nueva visita ilustre en el blog! En esta oportunidad Julia Simens nos habla sobre las mudanzas con chicos chicos, niños que aun no están escolarizados y/o con familias con hijos de diferentes edades. Personalmente creo que su trabajo sobre las emociones ayuda también a muchos adultos. Un adelanto: charlando con ella surgió cómo fue pudiendo seguir su carrera laboral mientras se iba mudando por el trabajo de su esposo; así es que muy pronto vamos a grabar otra entrevista porque creo que su historia puede serle útil a más de un lector…

Acá te cuento más sobre ella y su trabajo:

Y ahora sí, la entrevista. El video original está en inglés y más abajo encontrás la traducción en castellano.
Espero que la disfrutes!

Paula

Gracias, Julia, por estar con nosotros. Les estaba comentando que vas a hablar sobre cómo manejar la incertidumbre, la típica y clásica incertidumbre de la vida expat,  con los niños.

Julia

Bueno, pienso que muchas veces como padres nos centramos mucho en nuestros hijos. Y cuando en la familia hay hijos de edades diferentes, siempre es difícil definir cuál de ellos necesita más ayuda, a quién deberíamos destinarle tiempo o ese tipo de cuestiones. Pero una de las cosas que veo una y otra vez con las familias que se mudan es que muchas veces los niños más pequeños son los que reciben menos apoyo. Y eso es porque los padres están ocupados con el niño que va a ingresar a la escuela, están ocupados con el colegio y todo lo que eso implica. Y sobre los chicos que aún no va a la escuela, muchas veces los padres sienten que son los que menos problemas van a tener con la mudanza o a loa que les va a ser más fácil porque “Nos tienen a nosotros”, “Estamos acá”, “No tienen… una vida en realidad”. Y con mi formación en educación de la primera infancia, para mí muchas veces son los niños más pequeños los que necesitan el mayor apoyo, y son los más pequeños los que en realidad tienen problemas cuando la familia se muda. Y principalmente porque no tienen el vocabulario para hablar de lo que están sintiendo o de lo que les está pasando. Y también en realidad no comprenden bien los tiempos. Entonces, algunos niños pueden pensar que el hecho de mudarse lejos de sus abuelos es lo mismo de siempre, como si se estuviesen mudando por las vacaciones de verano. Y es más tarde cuando les impacta, cuando se dan cuenta: “No, no solamente te mudaste. Te mudaste muy lejos y vas a ir a casa solamente una vez al año. Y muchas veces los niños muy, muy pequeños no entienden los tiempos de las cosas. Y, como dije antes, insisto, no tienen el vocabulario. Entonces, los padres no los están ayudando a entender que tal vez lo que les pasa no es que se sienten solos; tal vez se sienten aburridos porque no hay nada en el alojamiento temporario; no tienen sus juguetes y sus cosas. Pero hay una gran diferencia entre sentirse solo y sentirse aburrido. Y para un niño de 4 años estos conceptos van a ser difíciles a menos que los padres se tomen el tiempo para entenderlos, explicárselos y permitir que ellos entiendan sus sentimientos. Entonces, pienso que es realmente necesario ayudar a estos niños pequeños. Y, como dije antes, muchas veces, cuando tenemos niños de diferentes edades en la familia, tendemos a centrarnos en los que van a la escuela, porque queremos asegurarnos de que tengan amigos, queremos asegurarnos de que estén cumpliendo con sus estudios, queremos asegurarnos de que estén en la escuela adecuada. Entonces, ponemos en ello toda esta energía sale y, sin embargo, probablemente van a estar en una situación similar a la persona que tiene el trabajo, porque van a tener la estructura en sus vidas. Muchas veces para la persona que tiene el trabajo es como el mismo trabajo independientemente de donde se mude. La diferencia es solo la secretaria o los colegas o ese tipo de cosas, pero sigue siendo un trabajo. Bueno, pasa lo mismo con la escuela para los niños mayores. Quiero decir, hay muchas diferencias pero tienen un objetivo y ya se están relacionando con otros. Y entonces muchas veces los niños más pequeños son los que los padres suelen dejar porque “Ah, no va a ser un problema. No hay nada que nos preocupe de esta mudanza”. Entonces, quería asegurarme de hacer hincapié que los niños pequeños muchas veces necesitan tanta ayuda como los otros, o incluso más.

Paula

Y para esto tenemos el libro, tu libro, porque está muy bueno cómo tratás cada una de las emociones. Y los padres podrían empezar a utilizarlo como un cuaderno para trabajar con sus hijos, ¿no?

Julia

Sí, pienso que los padres muchas veces somos… nos esforzamos mucho, mucho pero a veces nos dejamos estar, nos relajamos. Y especialmente cuando se trata de emociones solamente decimos: “Ah, ¿estás contento o estás enojado?”. Les damos dos opciones a los niños. Cuando, en realidad, si prestamos atención a todas las distintas emociones que los niños pueden tener, podemos ayudarlos a entender tanto de sus propios sentimientos y procesar las mudanza. Pero también ayuda a construir su vocabulario. Y también ayuda a construir la confianza en sí mismos porque se dan cuenta de que no es que se sienten tristes solamente, sino que están todos estos otros niveles de tristeza que no son devastadores; son solo niveles de incomodidad, algo así…

Paula

¡Muy bueno! ¡Muchas gracias!

Coincido totalmente con Julia en que estas cosas suceden muchísimas veces. Ante todo, sabemos lo difícil que es una mudanza, más con hijos y más con hijos de distintas edades. Es difícil no olvidarnos de los menores porque los colegios nos hacen pedidos concretos, los mayores hablan más, en fin. Por eso creo que esta entrevista es tan valiosa.

Muchísimas gracias a Julia, ya lo dije antes, lo vuelvo a decir ahora, su libro es muy muy bueno y espero que muy pronto podamos estar leyendo la versión en español (como te adelantaba en la entrevista, después de mucha insistencia, estimo que no sólo mía, parece que el ebook en español es ya un proyecto para el próximo año!!). Para ver más sobre ella podés visitar su web y acá encontrás su libro.

BUENAS NOTICIAS!!!! Si te gustó este post, te va a ENCANTAR lo que estoy preparando para ayudarte. Hacé click acá y enterate ya mismo.

Y si esta entrevista te resulto útil,  te recomiendo este otro articulo que seguramente te sirva también sobre cómo manejar la incertidumbre con tus hijos: lo encontrás acá. Y si tenés ganas de aprender más sobre lo que les sucede a los chicos al expatriarse (y todo el tema de TCKs) y cómo podés ayudarlos a sacar lo mejor de su experiencia internacional aprovecho para contarte que compilé toda esa información y mucha más en el Curso para Madres (y Padres) Expatriados y lo encontrás acá.