Seguimos Compartiendo Saberes y hoy tengo la suerte de poder presentarte a Judy Rickatson. A ver, ¿qué te puedo decir? Judy es un amor de persona, de esa gente que siempre tiene una mano para dar, un hombro, una oreja. Siempre que uno tiene una duda o necesita algo, Judy está. Creo que todos los que tenemos la suerte de conocerla la apreciamos. Trabaja en Bienes Raíces pero la adoramos en su rol de Social Media Manager de FIGT: Families in Global Transition*. Siempre tiene una buena sugerencia para uno y tiene muchísisisisima empatía. Ella no lo va a decir pero creo que mucha gente en el mundo expat ha encontrado en ella un gran apoyo. Creo que es una suerte para la comunidad expat/migrante que ella forme parte de este grupo y creo que es una pena que no hable español…Así es que Judy escribió sus repuestas en inglés, nuevamente tenemos un posts en ambas lenguas.
Bueno, ya te conté un poco sobre la suerte que tenemos los que la conocemos pero ahora empecemos con su relato, con un poco de su historia:
Nací, crecí y me casé (con un TCK, chico de la tercera cultura) en el Reino Unido y emigramos a Canadá antes de cumplir 30 años. Como el resto de nuestras familias viven en diferentes lugares excepto en Canadá, hemos vivido fundamentalmente como expats la mayor parte de nuestras vidas. Cuando nuestro hijo tenía 9 años, nos mudamos a Azerbaiyán por 3 años y después pasamos un año en Egipto y 8 años en los Emiratos Árabes. Ahora estamos de vuelta en “casa” en Canadá y pensamos quedarnos acá porque Toronto es una ciudad multicultural fantástica. Me gusta decir que no necesito viajar más, ya que el mundo ha venido a vivir conmigo. 🙂 Mi carrera original era como agente inmobiliaria, pero en los últimos años también trabajé en reubicación y apoyo a expats. La diferencia que ha hecho Internet para aquellos que viven y trabajan globalmente es enorme y me fascina la cantidad de maneras en que puede usarse para construir y apoyar a las comunidades. Cuando me repatrié, trabajar con Families in Global Transition como voluntaria me ayudó a volver a integrarme y procesar mi experiencia, y ahora me mantiene conectada con el mundo expat.
¿Qué experiencia de tu vida expat no querrías repetir ni que le sucediera a otras personas? ¿Por qué?
La única cosa que haría diferente sería prestar más atención a mis posibilidades laborales futuras. Dejé de trabajar cuando nos mudamos a Azerbaiyán y no me reincorporé al trabajo remunerado hasta que estuve en Dubai, cuando mi hijo se fue a la universidad. No me arrepiento de haber sido “madre-que-se-queda-en-casa” durante esa etapa, y durante al menos una parte del tiempo fue mi única opción. Participé en trabajo voluntario interesante y aprendí un montón de esa experiencia. Sin embargo, habiendo conocido a varias parejas acompañantes que han tenido que convertirse en el sostén económico de la familia por distintos motivos —y a muchas menos que, como yo, simplemente quieren regresar a trabajar en algún momento—, puedo ver que no prestar atención a tu carrera puede ser un riesgo importante. En ese momento ni siquiera sabía que había especialistas en orientación y capacitación laboral para expats (career coaching). Entonces, si tuviese que hacerlo de nuevo, sin duda buscaría un coach de confianza para hacerle consultas de vez en cuando, para asegurarme de estar atenta a mis posibilidades laborales futuras.
¿Qué cosas hiciste en tu vida expat que salieron/resultaron tan bien que volverías a hacerlas en una situación similar y se las recomendarías a otras personas?
El mejor consejo expat que recibí fue “Decí que sí a todo”. Con esto quiero decir, cuando recién llegás, no rechaces una invitación, incluso aunque pienses que es poco probable que la disfrutes. Probé un montón de actividades, muchas de las cuales no continué durante mucho tiempo, pero es MUY importante salir y conocer gente, incluso en los primeros tiempos cuando tenés tantas cosas que hacer. Estoy tan convencida de esto que, cuando tuve la oportunidad de organizar eventos para expats que recién llegaban a Dubai, lo acepté sin dudarlo y terminé convirtiéndolo en el mejor trabajo de tiempo completo que tuve. He visto mujeres literalmente ponerse a llorar de alivio al darse cuenta de que no están solas y que hay otras ahí afuera para ayudarlas. Esos encuentros de expats, que para muchas personas son un fastidio, pueden no solo resultar en amistades para toda la vida sino que los he visto terminar siendo pasatiempos e intereses para toda la vida y también referencias laborales y nuevos negocios. No es necesario que sea un programa de actividades permanente en tu vida expat pero puede resultar valiosísimo durante el proceso de ajuste inicial.
Ahora sí voy a tener que escribir más sobre career coaching y carreras portables, ¿no?
Judy millón de gracias por tomarte el tiempo para participar en el blog, para compartir tus saberes. Y al que quiera ponerse en contacto con ella la puede encontrar en Twitter y en Linkedin.
PSSST!: si te gustó este artículo dejame que te recomiende leer este y este otro. Y si atravesaste fronteras, siguiendo a tu pareja y sentís que tu brújula ya no funciona en el nuevo lugar, no dejes de mirar este Curso que lo hice especialmente para ayudarte: lo tenés acá.
Y ahora sí, la versión en inglés:
Could you please tell us about yourself?
I was born, raised and married (to a TCK) in the UK and we emigrated to Canada in our 20s. As the rest of our family lives everywhere BUT Canada, we’ve essentially lived as expats most of our lives. When our son was 9 years old we moved to Azerbaijan for 3 years, and then spent a year in Egypt and 8 years in the UAE. We’re now back “home” in Canada and intend to stay here as Toronto is a fabulous multi-cultural city. I like to say that I don’t need to travel any more, as the world has come to live with me 🙂 My original career was in real estate, but in later years I’ve also worked in relocation and expat support. The internet has made a huge difference for those who live and work globally and I’m fascinated with the many ways it can be used to build and support communities. When I repatriated, working with Families in Global Transition as a volunteer helped me re-integrate and process my experience, and now keeps me connected with the expat world.
As an expat what was something that you did that went so wrong that you wouldn’t do it again and would advice others not to do so?
The one thing I would do differently would be to pay more attention to my future career prospects. I gave up working when we moved to Azerbaijan and didn’t rejoin the paid workforce until I was in Dubai, when my son went off to university. I don’t regret being a stay-at-home mother for that period, and for at least part of the time it was my only option. I was involved with interesting volunteer work and learned a lot from that experience. However, having known several accompanying partners who have had to become the family breadwinner for one reason or another, much less those like me who simply want to return to work at some point, I can see that failing to pay attention to your career can be a significant risk. At the time I didn’t even know that there were career counsellors, trainers and coaches who specialized in expats. So if I were to do it again I would definitely find myself a trusted advisor to consult from time to time, to ensure I was keeping an eye on my future career prospects.…
Considering your expat experience what was something you did that went so well that you would repeat it and would encourage others to do so?
The best expat advice I ever received was “Say yes to everything.” By this I mean, when you’re newly arrived, don’t turn down an invitation, however unlikely it is you think you’ll enjoy it. I’ve tried lots of activities, many of which I didn’t pursue for long, but it is SO important to get out and meet people, even in the early days when you’ve got so many other things to do. I’m so convinced of this, that when I was given a chance to host events for newly arrived expats in Dubai, I jumped at it, and ended up turning it into probably the best full time job I ever had. I have seen women literally burst into tears of relief when they realize they are not alone and there are others out there to help them. Those expat gatherings, which make many people roll their eyes, can not only lead to lifelong friendships, but I have seen them lead to lifelong hobbies and interests, as well as job referrals and new businesses. They needn’t be a permanent fixture in your expat life, but they can be invaluable during the initial adjustment process.
